Ціни для фізичних осіб:
Переклади:
| МОВА |
Переклад стандартного документу з нотар. завір. |
Переклад стандартного документу, що не перевищує 1860 знаків |
Переклад загальної лексики (1860 знаків) |
Переклад специфікованої лексики (1860 зн.): технічна, юридична, наукова, медична |
Акредитований переклад |
| Українська, російська |
75 |
25 |
30 |
45 |
- |
| Англійська, німецька |
85 |
35 |
55 |
70 |
- |
| Іспанська, італійська |
95 |
45 |
65 |
70 |
- |
| Португальська, французька |
100 |
50 |
70 |
80 |
130 (франц.) |
| Польська, румунська, словацька, хорватська |
125 |
75 |
75
|
85 |
180 (чеська) 250 грн св-ва + нот.копія |
| Болгарська, грецька, сербська, угорська |
140 |
90 |
100 |
110 |
|
| Естонська, грузинська, словенська, чеська, македонська |
160 |
110 |
110 |
120 |
- |
| Іврит, турецька, азербайджанська, вірменська, голландська |
150 |
100 |
100 |
120 |
- |
| Латиська, литовська, арабська |
160 |
110 |
110 |
120 |
- |
| Датська, шведська, норвезька, каталонська * |
За домовленістю |
130 |
140 |
160 |
- |
| Перська, китайська |
160 |
110 |
120 |
150 |
- |
| Японська, корейська |
200 |
150 |
150 |
за домовленістю |
- |
Термінове виконання перекладів уточнюється
В деяких випадках (тексти специфікованої тематики) вартість уточнюється
Вартість усного перекладу - за домовленістю.
У вартість перекладу входить: переклад, корекція, комп’ютерний набір, роздрукування, електронна копія.
Вартість нотаріального завірення перекладу – від 50 грн., перевірка нотаріального бланку – 30 грн.
Нотаріальна завірка власного перекладу – 70 грн.
Термін виконання: < 5 сторінок – 2-3 дні;
> 5 сторінок – 4-5 ст./ день, в залежності від складності тексту.
Стандартні документи:
-
Свідоцтво про народження, шлюб, розлучення, зміну прізвища, смерть
-
Довідки про шлюб, народження, з роботи, з банку;
-
Освітні документи (атестати, дипломи).
* без нотаріального засвідчення
Легалізація
Увага! Ціни за оформлення документів пов’язаних з освітою з’ясовувати по телефону.
Португалія:
Оформлення одного стандартного документу (свідоцтво про народження, довідка про відсутність судимості і т.п.):
1 апостиль
2 апостиль
Апостиль + переклад + нотаріальне засвідчення
Апеляція: написання + переклад
Нетермінова апеляція |
- 120 грн.
- 330 грн.
- 210 грн.
- 250 грн.
- 150 грн. |
Легалізація нетермінова:
120 грн. + 150 грн. (послуги за пакет), 5 - 7 робочих днів,
Легалізація термінова:
150 грн. + 150 грн. (послуги за пакет), 2 - 3 робочих дні.
Німеччина:
Апостиль – 120 грн.
Іспанія:
Стандартний документ (свідоцтво про народження, довідка про відсутність судимості і т.п.) -апостиль, переклад – 120 грн. + 50 грн.
Італія:
Документ з РАЦС - апостиль, переклад, засвідчення в посольстві - 590 грн.
Інші документи - 615 грн.
Інші країни: - в залежності від процедур та вимог установ іноземних держав
Міністерство Освіти - дипломи
35-40 робочих днів - 195 грн.
10 робочих днів - 220 грн.
2 робочі дні - 420 грн.
20 робочих днів - старого зразка (термінові) + невірно оформлені нового зразка + довідки - 330 грн.
Вартість послуги по нострифікації
| № |
Послуга |
Термін здійснення |
Вартість |
| 1 |
Регулярна нострифікація |
80 робочих днів |
1870 грн |
| 2 |
Прискорена нострифікація |
40 робочих днів |
2830 грн |
| 3 |
Прискорена нострифікація |
20 робочих днів |
2830 грн |
| 4 |
Термінова нострифікація* |
5 робочих днів |
3750 грн |
* Можлива тільки для країн, міжнародні угоди з якими визначають окрему процедуру визнання (уточнюється в Міністерстві)
В цей прейскурант не входять послуги з перекладу та нотаріального засвідчення необхідних документів.
